Sitting and reading on our hotel beds:
Mom: "Do you know what people are saying when they say bollocks?!?"
Me: (can I say balls to my mom?) "...Yes, it means testicle."
I then informed her that fanny has a very different meaning than in US English. It was an interesting evening!